Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 90

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Zunbur al-Makki, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid bin Abdullah, bahawa Muhammad bin Ibrahim telah menceritakan kepadanya daripada Isa bin Talhah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya lalu berwuduk, maka hendaklah dia menghirup air ke dalam hidung dan mengeluarkannya sebanyak tiga kali, kerana sesungguhnya syaitan bermalam di batang hidungnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tidur, hidung dibersihkan tiga kali ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Memasukkan air ke dalam hidung dan menghembuskannya

Semasa berwuduk, memasukkan air ke dalam hidung lalu menghembuskannya semula untuk membersihkan hidung.

Syaitan

Iblis, yang berusaha melalaikan manusia daripada mentaati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membersihkan hidung dengan baik ketika berwuduk adalah sunat, dan perkara ini lebih ditekankan selepas bangun tidur. Arahan tersebut menyebut supaya perbuatan itu diulang tiga kali. Rujukan kepada Syaitan menegaskan kepentingan pembersihan ini; para ulama membahaskannya sebagai galakan, bukan sebagai gambaran harfiah tentang perbuatan yang dapat dilihat. Mazhab-mazhab fiqah menganggap pembersihan hidung sebagai sebahagian daripada amalan sunat wuduk, dengan perbezaan pada penentuan hukum yang lebih tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk selepas bangun tidur, masukkan air ke dalam hidung dan hembuskannya tiga kali.
  2. Lakukan amalan pembersihan dalam wuduk dengan teliti, walaupun ketika tergesa-gesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.