Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 91

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Abdurrahman telah memberitahu kami, beliau berkata: Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, daripada Za'idah, beliau berkata: Khalid bin Alqamah telah menceritakan kepada kami, daripada Abdu Khair, daripada Ali, bahawa beliau meminta air wuduk, lalu berkumur-kumur, menghirup air ke dalam hidung dan mengeluarkannya dengan tangan kirinya. Beliau melakukan perkara ini sebanyak tiga kali, kemudian bersabda: "Inilah cara bersuci Nabi Allah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membasuh mulut dan hidung sebanyak tiga kali serta menggunakan tangan kiri untuk mengeluarkan air dari hidung.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam, antaranya sebelum solat.

memasukkan air ke dalam hidung dan menghembuskannya

Menyedut air ke dalam hidung dengan berhati-hati, kemudian mengeluarkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa mulut dan hidung dibersihkan ketika berwuduk, dan air dari hidung dikeluarkan dengan tangan kiri. Sebutan sebanyak tiga kali menunjukkan pengulangan yang disunatkan; hukum terperinci tentang perkara yang wajib dan sunat turut ditentukan berdasarkan riwayat lain serta penjelasan mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika berwuduk untuk membersihkan mulut dan hidung dengan teliti.
  2. Gunakan tangan kiri untuk mengeluarkan air dari hidung, sebagaimana Ali menerangkan amalan Nabi ﷺ.
  3. Ikuti cara bersuci yang diriwayatkan dengan penuh perhatian dan elakkan tergesa-gesa tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.