Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 92

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Khalid bin 'Alqamah, daripada 'Abd Khair, beliau berkata: Kami telah datang kepada Ali bin Abi Talib - radhiallahu 'anhu - sedangkan beliau telah selesai solat. Lalu beliau meminta air untuk bersuci. Maka kami pun bertanya:

"Apa yang akan beliau lakukan dengan air itu padahal beliau telah solat? Beliau tidak lain hanyalah ingin mengajar kami." Kemudian dibawakan kepada beliau sebuah bekas berisi air dan sebuah besen. Lalu beliau menuangkan air dari bekas itu ke atas kedua tangannya dan membasuhnya sebanyak tiga kali. Kemudian beliau berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung sebanyak tiga kali menggunakan tapak tangan yang sama untuk mengambil air. Seterusnya beliau membasuh wajahnya tiga kali, membasuh tangan kanannya tiga kali dan tangan kirinya tiga kali, lalu menyapu kepalanya sekali. Kemudian beliau membasuh kaki kanannya tiga kali dan kaki kirinya tiga kali. Selepas itu beliau bersabda: "Sesiapa yang ingin mengetahui bagaimana wuduk Rasulullah ﷺ, maka inilah caranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menunjukkan cara wuduk Nabi ﷺ untuk mengajar orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

berkumur dan memasukkan air ke dalam hidung

Memasukkan air ke dalam mulut dan hidung sebagai sebahagian daripada wuduk.

menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah pada kepala semasa berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ali menunjukkan cara wuduk Nabi ﷺ secara praktikal untuk menyampaikan ilmu. Riwayat ini menerangkan membasuh muka, tangan hingga siku dan kaki sebanyak tiga kali, serta menyapu kepala sekali. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa aspek wuduk, seperti hukum sebahagian perbuatan dan cara pelaksanaannya dengan tepat; keterangan ini ialah riwayat penting dalam perbahasan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan agama bukan melalui kata-kata sahaja; amalkannya dengan teliti dan semak cara pelaksanaannya.
  2. Basuh anggota badan yang disebut mengikut urutan yang diterangkan dan sapu kepala sekali.
  3. Sampaikan ilmu dengan sabar: Ali menunjukkan cara berwuduk untuk mengajar para sahabatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.