Sunan an-Nasa'i, hadis 93
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Syu'bah, daripada Malik bin 'Urfutah, daripada 'Abd Khair, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau telah didatangkan dengan sebuah kerusi lalu beliau duduk di atasnya. Kemudian beliau meminta satu bekas yang berisi air, lalu beliau menuangkannya ke atas kedua tangannya sebanyak tiga kali. Seterusnya beliau berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung dengan menggunakan satu tapak tangan sebanyak tiga kali. Beliau membasuh mukanya tiga kali, dan membasuh kedua lengannya masing-masing tiga kali. Kemudian beliau mengambil sedikit air lalu menyapu kepalanya — dan Syu'bah memberi isyarat sekali bahawa sapuan itu bermula dari ubun-ubun hingga ke belakang kepala — kemudian beliau berkata (perawi ragu):
"Aku tidak tahu sama ada beliau mengembalikan tangannya atau tidak." Selepas itu beliau membasuh kedua kakinya masing-masing tiga kali. Kemudian beliau bersabda: "Sesiapa yang ingin melihat bagaimana cara bersuci Rasulullah ﷺ, maka inilah cara bersuci baginda." Abu Abdur-Rahman pula berkata: "Ini adalah satu kesilapan. Yang betul ialah Khalid bin 'Alqamah, bukannya Malik bin 'Urfutah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menunjukkan cara Nabi ﷺ berwuduk dengan membasuh setiap anggota sebanyak tiga kali.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum ibadah tertentu, seperti solat.
Bahagian lengan dari siku hingga ke pergelangan tangan.
Menyapu kepala dengan tangan yang basah sebagai sebahagian daripada wuduk.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membasuh muka, lengan dan kaki sebanyak tiga kali ialah sunah yang sabit dalam wuduk. Kepala disapu; riwayat ini menyebut gerakan dari hadapan ke belakang, tetapi tidak memastikan sama ada tangan kemudian dibawa semula ke hadapan. Mulut dan hidung boleh dibasuh dengan satu tangan. Riwayat ini menerangkan amalan Nabi ﷺ, tetapi tidak menetapkan basuhan tiga kali sebagai syarat sah wuduk.
- Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti dan ikuti tertib yang diriwayatkan.
- Basuh muka, lengan dan kaki tiga kali jika ingin mengikuti sunah lengkap yang diterangkan.
- Pelajari wuduk daripada riwayat yang boleh dipercayai dan pastikan air sampai ke anggota yang perlu dibasuh.
Riwayat bersanad sahih ini memberikan keterangan yang berkaitan melalui Khalid ibn Alqamah, nama yang menurut An-Nasa'i betul dalam hal ini.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menceritakan bagaimana Ali meminta air lalu berwuduk.
Sunan an-Nasa'i · #94 (Sahih Isnaad)Riwayat bersanad sahih ini mempunyai jalur melalui Malik ibn 'Urfutah dan 'Abd Khayr, serta melengkapkan keterangan tentang wuduk Ali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.