Sunan an-Nasa'i, hadis 94
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali dan Humaid bin Mas'adah, daripada Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'bah, daripada Malik bin Urfutah, daripada Abdu Khair, beliau berkata: Aku telah menyaksikan Ali meminta kerusi lalu baginda duduk di atasnya, kemudian baginda meminta air di dalam bekas lalu membasuh kedua tangannya tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung dengan satu tapak tangan sebanyak tiga kali. Kemudian baginda membasuh wajahnya tiga kali dan kedua tangannya tiga kali tiga kali. Kemudian baginda mencelupkan tangannya ke dalam bekas lalu menyapu kepalanya, kemudian membasuh kedua kakinya tiga kali tiga kali. Selepas itu baginda bersabda:
"Sesiapa yang ingin melihat bagaimana wuduk Rasulullah ﷺ, maka inilah wuduk baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali memperagakan wudū’ yang diriwayatkannya daripada Nabi ﷺ.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum menunaikan solat.
Ali berkumur dan membersihkan hidung dengan air daripada satu tapak tangan.
Beliau menyapu kepala dengan tangan yang basah sebagai sebahagian daripada wudū’.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membasuh bahagian-bahagian muka, tangan hingga siku dan kaki sebanyak tiga kali ialah bentuk wudū’ yang diriwayatkan sebagai sunnah, manakala kepala disapu. Huraian ini juga menunjukkan bahawa mulut dan hidung boleh dibersihkan dengan segenggam air. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan perincian amalan ini; huraian ini sahaja tidak menjadikan basuhan tiga kali sebagai syarat sah wudū’.
- Pelajari tertib wudū’ dan lakukan setiap amalan dengan penuh perhatian.
- Ikuti sunnah yang dihuraikan tanpa membazirkan air.
- Jangan pelajari wudū’ daripada penjelasan umum sahaja; kaji juga riwayat yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini mempunyai rangkaian periwayatan yang sama melalui Shu‘bah, Mālik ibn ‘Urfutah dan ‘Abd Khayr, serta menghuraikan wudū’ Ali.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan cara Ali berwudū’; secara bersama, riwayat-riwayat ini memberikan perincian tambahan tentang teladan beliau.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)‘Abd Khayr sekali lagi menceritakan bagaimana beliau melihat Ali membasuh diri, yang membantu menggambarkan amalan Ali yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.