Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 95

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Syaibah menceritakan kepadaku bahawa Muhammad bin Ali memberitahunya, beliau berkata: Ayahku, Ali, memberitahuku bahawa Al-Husain bin Ali berkata:

"Ayahku, Ali, menyuruhku membawakan air wuduk, lalu aku mendekatkannya kepadanya. Beliau memulakan dengan membasuh kedua tapak tangannya tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bekas air wuduknya. Kemudian beliau berkumur-kumur tiga kali dan menghisap air ke hidung lalu mengeluarkannya tiga kali. Seterusnya beliau membasuh mukanya tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya hingga ke siku tiga kali, diikuti tangan kirinya juga demikian. Kemudian beliau menyapu kepalanya sekali sapuan. Selepas itu beliau membasuh kaki kanannya hingga ke buku lali tiga kali, diikuti kaki kirinya juga demikian. Kemudian beliau berdiri dan bersabda: 'Berikan aku bekas itu.' Lalu aku memberikan bekas yang mengandungi baki air wuduknya kepada beliau, dan beliau minum dari baki air wuduknya sambil berdiri. Aku berasa hairan, namun apabila beliau melihat reaksiku, beliau bersabda: 'Janganlah engkau hairan, kerana sesungguhnya aku telah melihat ayahmu, Nabi ﷺ, melakukan seperti apa yang engkau lihat aku lakukan terhadap wuduknya ini dan meminum baki air wuduknya sambil berdiri.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menunjukkan wuduk Nabi ﷺ dan minum air baki wuduk sambil berdiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum ibadah tertentu.

Menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah pada kepala; dalam riwayat ini dilakukan sekali.

Air baki wuduk

Air yang masih berbaki selepas wuduk dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai gambaran wuduk Nabi ﷺ: tangan dibasuh terlebih dahulu, mulut dan hidung dibersihkan, anggota badan dibasuh, kemudian kepala disapu sekali. Membasuh tiga kali ialah amalan yang digambarkan di sini, manakala menyapu kepala sekali juga disebut dengan jelas. Riwayat ini turut menunjukkan bahawa minum sambil berdiri dibolehkan; ia bukan kewajipan, dan minum sambil duduk juga dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah-langkah wuduk dengan teliti dan lakukan sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
  2. Jangan membasuh anggota badan lebih daripada tiga kali; dalam gambaran ini, kepala disapu sekali.
  3. Jika anda lebih suka minum sambil duduk, anda tidak perlu minum sambil berdiri: riwayat ini menunjukkan keharusan, bukan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.