Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 957

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4Ayahnya, Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan al-Miqsami memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami, daripada Umar bin Zarr, daripada bapanya, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah bersujud ketika membaca surah Sad dan baginda bersabda:

"Dawud bersujud kerana taubat, manakala kita bersujud sebagai tanda syukur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersujud ketika membaca Surah Ṣād sebagai tanda kesyukuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Sujud yang dilakukan ketika membaca ayat-ayat al-Quran tertentu.

taubat

Kembali kepada Allah dan memohon keampunan daripada-Nya.

kesyukuran

Mengakui dan memuji Allah atas nikmat-nikmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sujud ketika membaca Surah Ṣād berkait dengan teladan Dāwūd عليه السلام: baginda melakukannya sebagai taubat, manakala Nabi ﷺ melakukannya sebagai tanda kesyukuran. Para fuqaha membahaskan sama ada sujud ini dianggap sujud tilawah biasa atau sujud syukur; namun begitu, riwayat ini menegaskan bahawa ia merupakan ibadah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum khusus dan syarat-syarat sujud ketika membaca al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca al-Quran, berhentilah sejenak pada ayat-ayat yang mengajak kepada ibadah dan kerendahan hati.
  2. Jadikan kesyukuran sebagai amalan yang disengajakan: akui nikmat Allah dan pujilah Dia atasnya.
  3. Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan mohonlah keampunan daripada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.