Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 966

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Mu'tamir, daripada Qurrayah, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Abu Bakar dan Umar — semoga Allah meredai mereka berdua — serta orang yang lebih baik daripada mereka berdua telah bersujud ketika membaca surah {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} dan {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}, iaitu Nabi Muhammad ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abū Bakr, ʿUmar dan Nabi ﷺ melakukan sujud ketika membaca dua surah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Sujud: meletakkan dahi di atas tanah sebagai ibadah.

Apabila langit terbelah

Petikan daripada surah al-Inshiqāq (84), yang menyebut langit terbelah pada Hari Kiamat.

Bacalah dengan nama Tuhanmu

Ayat-ayat pembukaan surah al-ʿAlaq (96), yang bermula dengan seruan supaya membaca.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sujud tilawah pada petikan-petikan tersebut telah diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikah berbeza pandangan tentang hukum sujud ini dan cara pelaksanaannya secara terperinci di dalam serta di luar solat; untuk amalan, rujuk panduan mazhab fikah yang anda ikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca petikan yang disebutkan, berikan perhatian kepada sujud yang diriwayatkan dan pelajari caranya menurut mazhab fikah anda.
  2. Pelajari makna ayat-ayat yang dibaca supaya seruannya kepada ibadah dan kerendahan hati mendalami solat anda.
  3. Ikuti amalan Nabi dengan ilmu dan hormati perbezaan hukum yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.