Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 981

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-'Attaf bin Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Zaid bin Aslam, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Anas bin Malik, lalu beliau bertanya:

"Adakah kamu semua telah bersolat?" Kami menjawab: "Ya." Beliau berkata: "Wahai hamba perempuan, bawakanlah air wuduk untukku! Aku tidak pernah bersolat di belakang mana-mana imam yang solatnya lebih menyerupai solat Rasulullah ﷺ melainkan imam kamu ini." Zaid berkata: Umar bin Abdul Aziz biasa menyempurnakan rukuk dan sujudnya dengan tenang, serta meringkaskan berdiri dan duduknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Umar ibn Abd al-Aziz mengikuti keseimbangan kenabian dari segi tempo dan pergerakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat.

sujud

Sujud sehingga dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah melakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan sempurna, tanpa tergesa-gesa. Namun, solat juga tidak boleh dipanjangkan tanpa keperluan: Umar ibn Abd al-Aziz meringkaskan berdiri dan duduknya. Dengan itu, imam menggabungkan ketelitian dengan kemudahan bagi mereka yang bersolat di belakangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk melakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan sempurna.
  2. Orang yang mengimamkan solat hendaklah mengambil kira jemaah di belakangnya dan mengelakkan solat yang terlalu panjang tanpa keperluan.
  3. Carilah keseimbangan antara menunaikan solat dengan penuh perhatian dan mengekalkan tempo yang tidak membebankan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.