Sunan an-Nasa'i, hadis 984
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا " .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Muharib bin Ditsar, daripada Jabir, beliau berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Ansar telah melintasi Mu'adz yang sedang mengimamkan solat Maghrib sambil menuntun dua ekor unta penyiram. Ketika itu, Mu'adz memulakan bacaan dengan Surah Al-Baqarah. Maka lelaki tersebut bersolat (bersama jemaah sekejap), kemudian dia pergi meninggalkan solat. Perkara ini sampai kepada pengetahuan Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Adakah engkau ingin menimbulkan kesukaran kepada orang ramai, wahai Mu'adz? Adakah engkau ingin menimbulkan kesukaran kepada orang ramai, wahai Mu'adz? Mengapakah tidak engkau baca sahaja {Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi}, dan {Demi matahari dan waktu dhuha}, serta surah-surah yang seumpamanya?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam mengambil kira kemampuan orang yang bersolat di belakangnya.
Seorang lelaki daripada golongan Ansar lalu bersama dua haiwan pengangkut barang ketika Mu'adh mengimamkan solat Maghrib dan mula membaca surah al-Baqarah. Lelaki itu menyempurnakan solatnya sendiri; apabila berita tersebut sampai kepada Nabi ﷺ, Baginda menegur Mu'adh supaya tidak membebankan orang ramai.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam terawal.
Solat fardu yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam.
Haiwan yang membawa barang atau beban lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam perlu mengambil kira keadaan dan kemampuan jemaah serta tidak memanjangkan bacaan tanpa keperluan. Teguran itu berkaitan dengan mengimamkan solat berjemaah: bacaan panjang dalam solat bersendirian tidak sama dengan mengikat orang lain untuk melakukannya. Mazhab-mazhab fiqah yang muktabar menerima prinsip mengelakkan beban yang tidak perlu ini, manakala tempoh yang sesuai turut bergantung pada keadaan dan jenis solat.
- Imamkan solat berjemaah dengan mengambil kira warga emas, orang sakit dan mereka yang mempunyai tanggungjawab lain.
- Sebagai imam, pilih bacaan yang sesuai dan jangan memanjangkan solat tanpa keperluan.
- Bincangkan amalan solat dengan baik dan sandarkan teguran pada ilmu yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.