Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 993

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin al-Harith, daripada Said bin Abi Hilal, bahawa Abu ar-Rijal, Muhammad bin Abd ar-Rahman telah menceritakan kepadanya daripada ibunya, Amrah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutus seorang lelaki sebagai ketua pasukan tentera. Lelaki tersebut sentiasa membaca untuk para sahabatnya dalam solat mereka dan mengakhirinya dengan {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. Apabila mereka kembali, mereka menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Tanyalah dia mengapa dia melakukan demikian." Maka mereka pun bertanya kepadanya, lalu dia menjawab: "Kerana ia adalah sifat Ar-Rahman Azza wa Jalla, dan aku suka membacanya." Rasulullah ﷺ kemudian bersabda: "Beritahulah dia bahawa Allah Azza wa Jalla mencintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membaca sifat-sifat Allah kerana mencintai-Nya akan dicintai oleh Allah.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ telah mengutus seorang lelaki dalam suatu ekspedisi ketenteraan. Lelaki itu mengimamkan para sahabatnya dalam solat dan sentiasa mengakhiri bacaannya dengan surah al-Ikhlas. Selepas mereka pulang, dia ditanya tentang sebabnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyyah

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

surah al-Ikhlas

Surah ke-112 dalam al-Quran, yang menerangkan keesaan dan sifat-sifat Allah.

Ar-Rahman

Salah satu nama Allah yang merujuk kepada rahmat-Nya yang meliputi segala sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca surah al-Ikhlas selepas surah lain dalam solat adalah dibolehkan, dan kecintaan terhadap nama-nama serta sifat-sifat Allah merupakan dorongan yang terpuji. Sabda Nabi ﷺ tentang kasih Allah menunjukkan kelebihan khusus niat yang ikhlas ini. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan bahawa al-Ikhlas perlu ditambah dalam setiap solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna surah al-Ikhlas dan bacalah dengan menghayati ajarannya tentang Allah.
  2. Biarkan kecintaan kepada Allah dan firman-Nya membimbing ibadah, bukan sekadar kebiasaan.
  3. Amalkan perkara yang baik tanpa menjadikan kisah ini kewajipan tetap bagi setiap solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.