Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 29

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal

Riwayat

Teks Arab

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Terjemahan

Daripada Muaz bin Jabal radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Beritahulah aku suatu amalan yang dapat memasukkanku ke dalam syurga dan menjauhkan aku daripada neraka." Baginda ﷺ bersabda: "Sungguh engkau telah bertanya tentang perkara yang besar, namun ia mudah bagi sesiapa yang dimudahkan oleh Allah atasnya: Engkau menyembah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadan, dan mengerjakan haji ke Baitullah." Kemudian baginda ﷺ bersabda: "Mahukah aku tunjukkan kepadamu pintu-pintu kebaikan? Puasa itu adalah perisai, sedekah itu memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan solat seseorang di tengah malam." Kemudian baginda ﷺ membaca ayat: "Lambung mereka jauh dari tempat tidur..." sehingga ayat "...mereka lakukan." [Surah As-Sajdah: 16-17]. Kemudian baginda ﷺ bersabda: "Mahukah aku beritahu kamu tentang kepala urusan, tiangnya, dan puncak tertinggi sponamnya?" Aku menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Baginda ﷺ bersabda: "Kepala urusan ialah Islam, tiangnya ialah solat, dan puncak sponamnya ialah jihad." Kemudian baginda ﷺ bersabda: "Mahukah aku beritahu kamu pemegang kunci segala-galanya itu?" Aku menjawab: "Ya, wahai Rasulullah!" Lalu baginda memegang lidahnya sendiri dan bersabda: "Tahanlah ini." Aku bertanya: "Wahai Nabi Allah, adakah kita akan disoal jawab kerana apa yang kita ucapkan?" Baginda ﷺ bersabda: "Celakalah engkau! Bukankah tiada yang menjerumuskan manusia ke dalam neraka dengan muka mereka —atau hidung mereka— melainkan hasil tuaian lidah-lidah mereka?!" Hadis ini diriwayatkan oleh At-Tirmizi [No. 2616] dan beliau berkata: Hadis hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman, ibadah dan mengawal lidah membawa kepada kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perisai

Puasa melindungi orang beriman daripada dosa dan azab apabila dilakukan dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh.

Hasil lidah

Akibat daripada kata-kata seseorang, seperti mengumpat, berdusta, menghina atau mengucapkan kata-kata yang menimbulkan perpecahan.

Puncak bonggol

Kiasan bagi bahagian yang paling tinggi atau paling mulia dalam sesuatu perkara.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa hadis ini menyebut ibadah wajib sebagai asas jalan menuju syurga, dan turut menggalakkan puasa, sedekah serta solat malam sebagai pintu-pintu kebaikan. Kiasan Islam sebagai kepala dan solat sebagai tiang menekankan kepentingan utama solat. Peringatan tentang lidah mengajar bahawa kata-kata boleh membawa akibat yang besar dan kita hendaklah menjaga pertuturan dengan cermat. Penyebutan jihad merujuk kepada usaha yang besar di jalan Allah; ia bukan kebenaran untuk melakukan kekerasan sesuka hati dan hendaklah difahami menurut peraturan serta syarat dalam hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah lima solat fardu setiap hari dan jadikannya keutamaan yang tetap dalam rutin harian.
  2. Sebelum berkata-kata, luangkan sedikit masa untuk memikirkan sama ada kata-kata anda benar, bermanfaat dan sopan.
  3. Selain ibadah wajib, rancanglah satu amalan tambahan yang mampu dilakukan, seperti bersedekah, berpuasa atau solat malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.