40 Hadith Nawawi, hadis 34
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa di antara kamu yang melihat kemungkaran, maka hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya; jika dia tidak mampu, maka dengan lidahnya; dan jika dia tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemah iman." [Riwayat Muslim]
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman menuntut kita mencegah kemungkaran mengikut kemampuan tanpa menyebabkan kemungkaran yang lebih besar.
Perbuatan tercela yang bertentangan dengan panduan Islam.
Bertindak dengan kuasa serta dalam batas ilmu, keupayaan dan keselamatan.
Mengingkari kemungkaran dalam hati dan tidak meredainya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa cara-cara yang disebut berkait dengan kemampuan dan tanggungjawab seseorang. Bertindak dengan tangan bukanlah dibenarkan begitu sahaja kepada semua orang: tindakan itu memerlukan kuasa dan tidak boleh menyebabkan kemungkaran yang lebih besar. Orang yang tidak dapat bertindak dengan selamat atau tanpa kuasa boleh mengingkari kemungkaran dengan kata-kata yang sesuai; jika itu juga tidak dapat dilakukan, mengingkarinya dalam hati tetap wajib. Ulama turut menekankan ilmu dan kebijaksanaan serta keperluan mengelakkan ketidakadilan dan keadaan yang semakin meruncing.
- Pastikan dahulu bahawa pengetahuan anda tentang situasi itu tepat sebelum menegur seseorang.
- Pilih cara bertindak yang berada dalam lingkungan kuasa anda dan tidak menyebabkan kemudaratan yang lebih besar.
- Jika anda tidak dapat bertindak atau bersuara, ingkari kemungkaran dalam hati dan jangan menyokongnya.
Peraturan bahawa kemudaratan tidak boleh dilakukan atau dibalas dengan kemudaratan membataskan cara seseorang berusaha mengubah kemungkaran.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Riwayat ini menggalakkan bantuan kepada orang yang memerlukan dan melengkapi tanggungjawab sosial yang dibincangkan dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.