Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 41

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Terjemahan

Daripada Abu Muhammad Abdullah bin Amr bin al-As radhiyallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah sempurna iman seseorang daripada kamu sehingga hawa nafsunya tunduk mengikut apa yang aku bawa." Hadis hasan sahih, kami telah meriwayatkannya dalam kitab "Al-Hujjah" dengan sanad yang sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman yang sebenar menuntut agar keinginan tunduk kepada petunjuk Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hawā

Keinginan atau kecenderungan yang menarik seseorang dari dalam dirinya kepada sesuatu.

Tunduk

Maksudnya, keinginan bukanlah ukuran; sebaliknya, keinginan hendaklah selaras dengan petunjuk Allah dan risalah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa iman yang sempurna menuntut seseorang mengutamakan petunjuk Nabi ﷺ berbanding keinginan peribadi. Ini tidak bermakna setiap kecenderungan spontan akan hilang, tetapi seorang Muslim menilai pilihannya berdasarkan wahyu dan tidak menghalalkan keingkaran dengan alasan keinginan sendiri. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan, masing-masing dengan caranya, bahawa hukum agama berasaskan al-Quran dan Sunnah yang sahih, bukannya pilihan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah keputusan penting berdasarkan al-Quran dan Sunnah sebelum mengikuti keinginan anda.
  2. Apabila keinginan bercanggah dengan panduan agama yang jelas, pilihlah ketaatan dan mohonlah pertolongan Allah.
  3. Berlatihlah setiap hari untuk menangguhkan keperluan segera jika hal itu membantu anda membuat pilihan yang lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.