Jami at-Tirmidhi, hadis 2736
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Harithالْحَارِثِ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الأَعْوَرِ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada al-Harith, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hak seorang Muslim ke atas Muslim yang lain ada enam perkara yang patut dilakukan dengan baik: hendaklah dia memberi salam apabila bertemu dengannya, memenuhi jemputannya apabila dijemput, mendoakan rahmat (tasymit) apabila dia bersin, menziarahinya apabila dia sakit, mengiringi jenazahnya apabila dia meninggal dunia, dan menyukai untuknya apa yang dia sukai untuk dirinya sendiri." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Abu Ayyub, al-Bara' dan Abu Mas'ud. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan dan telah diriwayatkan daripada Nabi ﷺ melalui beberapa jalan sanad. Sebahagian ulama telah membicarakan mengenai status al-Harith al-A'war.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat Islam menunjukkan persaudaraan dengan saling memberi salam, menyokong dan mendoakan kesejahteraan sesama.
Ucapan salam dalam Islam: «Assalamu alaikum», iaitu: sejahtera ke atas kamu semua.
Doa untuk orang yang bersin: «Semoga Allah merahmati kamu.»
Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Para ulama membincangkan bentuk-bentuk pergaulan yang disebutkan sebagai manifestasi persaudaraan Islam. Menerima jemputan dan menziarahi orang sakit dianggap dalam perbahasan fiqh sebagai hak yang sangat digalakkan, dengan pengecualian apabila terdapat alasan yang sah; penetapan hukum yang tepat berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak menjadikannya dalil kewajipan secara tersendiri. Galakan supaya seseorang menginginkan untuk saudara seagamanya apa yang diingininya untuk diri sendiri turut disokong oleh riwayat-riwayat Sahih.
- Berilah salam kepada orang yang ditemui dan balas salam mereka dengan mesra.
- Tanyakan khabar kenalan yang sakit dan tawarkan bantuan yang sesuai.
- Dengan ikhlas, inginkan kebaikan untuk orang lain sebagaimana kamu menginginkannya untuk diri sendiri.
Riwayat ini mengajar bahawa iman yang sempurna menuntut seseorang menginginkan untuk saudaranya apa yang diingininya untuk dirinya sendiri.
Sahih al-Bukhari · #13 (Sahih)Riwayat ini menyokong galakan untuk mengambil berat dengan ikhlas terhadap sesama Muslim dan menjadi asas yang kukuh di samping sanad lemah hadis ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Riwayat ini antara lain melarang sikap saling membenci dan berpaling antara satu sama lain, selaras dengan usaha memupuk persaudaraan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.