Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 30

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Hassan ibn Bilalحَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلاً أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Said bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Hassan bin Bilal, daripada Ammar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Uthman, Aishah, Ummu Salamah, Anas, Ibnu Abi Aufa, dan Abu Ayyub. Abu Isa berkata: Aku mendengar Ishaq bin Mansur berkata: Ahmad bin Hanbal berkata: Ibnu Uyainah berkata: Abdul Karim tidak mendengar hadis tentang menyela-nyelai janggut daripada Hassan bin Bilal. Muhammad bin Ismail pula berkata: Hadis yang paling sahih dalam bab ini ialah hadis Amir bin Syaqiq daripada Abu Wail daripada Uthman. Abu Isa berkata: Pendapat ini dipegang oleh kebanyakan ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ dan generasi selepas mereka; mereka berpendapat bahawa menyela-nyelai janggut adalah disyariatkan. Imam Al-Syafii juga berpendapat demikian. Ahmad bin Hanbal berkata: Jika seseorang terlupa menyela-nyelai janggutnya, maka wuduknya tetap sah. Ishaq pula berkata: Jika dia meninggalkannya kerana lupa atau kerana takwil (tafsiran hukum), maka wuduknya memadai; tetapi jika dia meninggalkannya dengan sengaja, maka dia wajib mengulanginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan menyelati janggut ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyelati janggut

Menyisipkan jari yang basah ke dalam janggut supaya air sampai ke rambut.

Wuduk

Penyucian ritual dengan air yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Menurut huraian at-Tirmidhi, kebanyakan ulama daripada kalangan para sahabat dan pengikut mereka berpendapat bahawa janggut diselati ketika berwuduk; al-Shafi'i turut mengikuti pendapat itu. Ahmad ibn Hanbal berpandangan bahawa wuduk tetap sah jika seseorang terlupa melakukannya. Ishaq ibn Rahawayh membezakan antara meninggalkannya kerana terlupa atau berdasarkan tafsiran, yang memadai dengan wuduk tersebut, dan meninggalkannya dengan sengaja, yang menurutnya menghendaki wuduk diulangi. At-Tirmidhi turut menyebut bahawa riwayat paling kuat dalam perkara ini ialah riwayat Uthman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan tenang ketika berwuduk supaya air sampai ke semua bahagian yang ditetapkan.
  2. Pelajari perincian wuduk daripada riwayat yang dipercayai dan huraian fiqh yang diiktiraf.
  3. Jika terlupa melakukan amalan yang dianjurkan, jangan panik: ikuti huraian fiqh yang diiktiraf tentang kesahan wuduk anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.