Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 46

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Abu Isa berkata: Waki' telah meriwayatkan hadis ini daripada Thabit bin Abi Safiyyah, beliau berkata:

"Aku bertanya kepada Abu Ja'far: 'Adakah Jabir telah menceritakan kepadamu bahawa Nabi ﷺ berwuduk sekali-sekali (sekali basuhan bagi setiap anggota)?' Beliau menjawab: 'Ya.'" Hannad dan Qutaibah telah menceritakan hal yang demikian kepada kami, keduanya berkata: Waki' telah menceritakan kepada kami daripada Thabit bin Abi Safiyyah. Abu Isa berkata: Hadis ini lebih sahih berbanding hadis Syarik, kerana ia telah diriwayatkan daripada lebih daripada satu jalan daripada Thabit selari dengan riwayat Waki'. Manakala Syarik pula banyak melakukan kesilapan, dan Thabit bin Abi Safiyyah ialah Abu Hamzah al-Tsumali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan membasuh setiap anggota badan sekali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

Sekali

Setiap anggota yang wajib dibasuh dibasuh sekali; hadis ini menerangkan satu cara wuduk yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa membasuh sekali setiap anggota yang wajib dibasuh adalah sah. Riwayat sahih yang lain menyebut bahawa Nabi ﷺ membasuh sesetengah anggota dua atau tiga kali; apabila dihimpunkan, riwayat-riwayat ini menunjukkan adanya kelonggaran dalam sunnah, selagi bahagian wajib wuduk dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan mudah: membasuh setiap anggota wajib sekali adalah sah jika air meratai seluruh bahagiannya.
  2. Ikuti pelbagai cara sunnah yang sahih tanpa menolak mana-mana cara yang dibenarkan.
  3. Pastikan air sampai ke semua bahagian wajib, walaupun membasuhnya sekali sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.