Sunan Abi Dawud, hadith 98
Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, een metgezel van mij heeft mij bericht op gezag van Hisham ibn Urwa, dat Aisha zei:
"Ik en de Boodschapper van Allah ﷺ plachten ons te wassen uit één koperen vat."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha en de Profeet ﷺ deelden één koperen vat om de grote wassing te verrichten.
De volledige rituele wassing die onder meer na echtelijke gemeenschap verplicht is.
Een metalen kom of bak waaruit water werd gebruikt om zich te wassen.
Geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten hetzelfde waterreservoir mogen gebruiken voor de rituele wassing. De overlevering benadrukt ook de eenvoud van de huishoudelijke praktijk van de Profeet ﷺ. De wetscholen staan gezamenlijk gebruik van één vat toe; de regels voor het water zelf blijven daarbij van toepassing.
- Echtgenoten kunnen één schoon vat gebruiken om hun grote wassing te verrichten.
- Gebruik water zorgvuldig en houd het vat en de wasruimte schoon.
- Maak religieuze reiniging niet ingewikkelder dan de overgeleverde praktijk vereist.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.