Sunan Abi Dawud, hadith 147
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Aḥmad ibn Ṣāliḥ heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ heeft mij overgeleverd, van ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muslim, van Abū Maʿqil, van Anas ibn Mālik, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de woedoe verrichten terwijl hij een Qutrī-tulband droeg. Hij stak zijn hand onder de tulband en veegde over de voorkant van zijn hoofd, zonder de tulband los te maken.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Anas beschrijft dat de Profeet ﷺ onder zijn tulband over zijn hoofd veegde.
De rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.
Een tulband die wordt aangeduid als Qutrī; de overlevering vermeldt dit als het soort tulband dat de Profeet ﷺ droeg.
Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag of het bij de woedoe volstaat om over een deel van het hoofd te vegen terwijl een tulband gedragen wordt. Omdat de keten zwak is, kan zij op zichzelf geen rechtsregel vastleggen. De wetscholen verschillen over het vereiste deel van het hoofd en over het vegen over een tulband; hun regels steunen op het bredere bewijs en de juridische methoden van elke school.
- Leer de regels van de woedoe uit betrouwbare Sahih-overleveringen en erkende fiqh-uitleg.
- Maak onderscheid tussen een beschrijving in een zwakke overlevering en een bindende religieuze regel.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.