Sunan Abi Dawud, hadith 146
Overgeleverd door Thawban. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Thawban
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Thawr, van Rashid ibn Sa'd, van Thawban, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde een expeditie eropuit, maar zij werden getroffen door de kou. Toen zij terugkeerden bij de Boodschapper van Allah ﷺ, beval hij hen om over hun tulbanden en sokken te vegen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij kou staat gemak toe over tulbanden en sokken te vegen.
De hadith vermeldt dat de leden van een expeditie door kou werden getroffen en na hun terugkeer de opdracht kregen over hun tulbanden en sokken te vegen.
Een militaire expeditie die door de Profeet ﷺ werd uitgezonden.
Hoofdbedekking die om het hoofd wordt gewikkeld.
Voetbedekking waarover volgens deze overlevering bij de rituele wassing kan worden geveegd.
Geleerden leiden uit de overlevering af dat vegen over tulbanden en voetbedekking tot de toegestane vormen van reiniging behoort. De vermelding van de kou onderstreept het gemak dat de islamitische wetgeving biedt. De wetscholen verschillen over de precieze voorwaarden en reikwijdte van vegen over tulbanden en sokken; deze hadith wordt daarbij samen met andere overleveringen en juridische bewijsvoering beoordeeld.
- Maak bij de woedoe gebruik van erkende versoepelingen wanneer de omstandigheden dat vragen.
- Leer de voorwaarden voor vegen over tulbanden en sokken volgens de wetschool die je volgt.
- Laat kou of ongemak je niet ontmoedigen om je gebed en reinheid zorgvuldig te onderhouden.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens het vegen over bedekking tijdens de rituele wassing en helpt het onderwerp in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft het vegen over leren sokken en sluit zo aan bij de genoemde sokken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.