Sunan Abi Dawud, hadith 148
Overgeleverd door Al-Mustawrid ibn Shaddad. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mustawrid ibn Shaddad
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ .
Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Ibn Lahi'a heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Amr, van Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, van Al-Mustawrid ibn Shaddad, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ wanneer hij de wudu verrichtte, zijn tenen wrijven met zijn pink.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ wreef bij de wudu zijn tenen met zijn pink.
De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.
De kleinste vinger van de hand; de Profeet ﷺ gebruikte die om tussen zijn tenen te wrijven.
Geleerden leiden hieruit af dat het zorgvuldig wassen van de voeten bij de wudu hoort en dat men tussen de tenen kan wrijven om ze goed te reinigen. De pink wordt genoemd als de manier waarop de Profeet ﷺ dit deed; de overlevering maakt het gebruik van juist die vinger niet tot een afzonderlijke verplichting.
- Was bij de wudu ook tussen je tenen, zodat geen plek wordt overgeslagen.
- Voer de wudu rustig en zorgvuldig uit in plaats van de handelingen haastig af te werken.
- Volg de beschreven profetische praktijk zonder een aanbevolen handeling als verplicht voor iedereen voor te stellen.
Deze sahih overlevering gaat eveneens over zorgvuldigheid bij de wudu en helpt de aandacht voor een volledige reiniging te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #149 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft een andere praktijk rond de wudu en vormt aanvullende context bij de reinigingshandelingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.