Sunan Abi Dawud, hadith 165
Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ .
Moesa ibn Marwan en Mahmoud ibn Khalid ad-Dimasjqi hebben ons overgeleverd - met dezelfde betekenis - zij zeiden: Al-Walid heeft ons overgeleverd - Mahmoud zei: Thawr ibn Yazid heeft ons bericht, van Raja' ibn Haywah, van de schrijver van Al-Mughirah ibn Shu'bah, van Al-Mughirah ibn Shu'bah, die zei: Ik heb de Profeet ﷺ wudu laten verrichten tijdens de veldtocht van Tabuk, waarop hij over de boven- en onderkant van zijn leren sokken veegde. Abu Dawud zei: Het heeft mij bereikt dat Thawr deze hadith niet rechtstreeks van Raja' heeft gehoord.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft vegen over zowel de boven- als onderkant van de leren sokken.
De rituele wassing die moslims vóór onder meer het gebed verrichten.
Leren voetbedekking waarover bij de rituele wassing onder voorwaarden geveegd kan worden.
De plaats van de veldtocht waarnaar de overlevering verwijst.
Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels voor het vegen over khuffs, maar de zwakke keten maakt haar geen zelfstandig bewijs dat ook over de onderkant geveegd moet worden. In de wetscholen is het vegen over de bovenkant de bekende voorgeschreven praktijk; de details en beoordeling van vegen over de onderkant verschillen. De Sahih overleveringen over het vegen over de bovenkant zijn daarbij leidend.
- Volg bij de veegwijze over khuffs de sterke overleveringen en leer de voorwaarden ervan bij een betrouwbare geleerde.
- Maak van een zwakke overlevering op zichzelf geen verplichting of verbod in de aanbidding.
Deze overlevering biedt een sterke basis voor het vegen over de bovenkant van de khuffs en is daarom leidend bij het beoordelen van de zwakke toevoeging over de onderkant.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Deze hadith onderstreept het belang van reiniging en geeft een breder kader voor de aanbidding, zonder de specifieke veegwijze vast te leggen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.