Sunan Abi Dawud, hadith 2154
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Qutaibah ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Al-Laith heeft ons overgeleverd, van Ibn 'Ajlan, van Al-Qa'qa' ibn Hakim, van Abu Salih, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ met dit verhaal. Hij zei: "En het overspel van het oor is luisteren."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ook luisteren naar verboden seksuele inhoud kan het hart naar zonde leiden.
Een beeldspraak voor het bewust luisteren naar verboden seksuele inhoud.
Doelbewust aandacht geven aan wat wordt gehoord, niet het onbedoeld opvangen van een geluid.
Geleerden verstaan de formulering als een waarschuwing: het oor kan iemand door bewust luisteren naar verboden zaken dichter bij overspel brengen. De beeldspraak stelt luisteren niet gelijk aan de juridische straf voor overspel; zij benadrukt verantwoordelijkheid voor de zintuigen en het vermijden van wegen naar zonde.
- Vermijd bewust gesprekken, muziek of andere inhoud die seksuele verlangens aanwakkert.
- Verlaat een gesprek of sluit inhoud af wanneer die je grenzen onder druk zet.
- Richt je aandacht op woorden en geluiden die je kuisheid en zelfbeheersing ondersteunen.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens handelingen die iemand richting overspel voeren en helpt de uitspraak over het oor in haar bredere context te begrijpen.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Deze overlevering van Abu Hurairah ﷺ bespreekt dezelfde thematiek van verlangen en zelfbeheersing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.