Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2188

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Oethman ibn Omar heeft ons overgeleverd, Ali heeft ons bericht met zijn isnad en betekenis zonder expliciete vermelding van de bron. Ibn Abbas zei:

"Er blijft voor jou nog één scheiding over; zo heeft de Boodschapper van Allah ﷺ beslist." Abu Dawud zei: Ik hoorde Ahmad ibn Hanbal zeggen: Abd ar-Razzaq zei dat Ibn al-Mubarak tegen Ma'mar zei: "Wie is deze Abu al-Hasan? Hij heeft een zware last op zich genomen." Abu Dawud zei: Deze Abu al-Hasan; az-Zuhri heeft van hem overgeleverd. Az-Zuhri zei: "Hij behoorde tot de rechtsgeleerden," en az-Zuhri heeft meerdere hadiths van Abu al-Hasan overgeleverd. Abu Dawud zei: Abu al-Hasan is een bekende overleveraar, maar er wordt niet naar deze hadith gehandeld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Dawud noemt de overlevering over een resterende scheiding, maar zegt dat men haar niet volgt.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene generatie op de andere hebben overgeleverd.

Er blijft één scheiding over

De uitspraak dat de echtgenoot nog één scheidingsuitspraak over heeft; deze lezing wordt in de overlevering toegeschreven aan Ibn Abbas.

Er wordt niet naar deze hadith gehandeld

Abu Dawud geeft aan dat deze overlevering niet als basis voor de juridische praktijk werd gevolgd.

Wat geleerden eruit halen

Abu Dawud vermeldt zowel de discussie over Abu al-Hasan als zijn oordeel dat de overlevering niet in de rechtspraktijk wordt gevolgd. Geleerden behandelen haar daarom niet als zelfstandig bewijs voor een regel over het aantal resterende scheidingen. Bij zulke juridische kwesties wegen zij de betrouwbaarheid van de keten en de sterkere overleveringen mee. Een sahih overlevering van Ibn Umar beschrijft dat de Profeet ﷺ hem opdroeg zijn vrouw op een voorgeschreven moment terug te nemen en daarna volgens de regels te handelen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer ingrijpende beslissingen over echtscheiding niet op één zwakke overlevering; vraag een bevoegde geleerde om advies.
  2. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de betrouwbaarheid van de overlevering als de uitleg van geleerden.
  3. Neem bij huwelijksproblemen de tijd om de islamitische regels zorgvuldig te leren voordat je handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.