Sunan Abi Dawud, hadith 2271
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Oebaidallah ibn Moe'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Salamah, die Asj-Sja'bi hoorde zeggen, van Al-Khalil, of Ibn Al-Khalil, die zei: Er werd een vrouw gebracht bij Ali ibn Abi Talib - moge Allah tevreden met hem zijn - die een kind had gekregen na gemeenschap met drie mannen. De rest van de overlevering is vergelijkbaar met de voorgaande, maar hij noemde hierin niet Jemen, noch de Profeet ﷺ, noch zijn uitspraak: 'Sta het kind vrijwillig af'.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft een betwiste afstamming en is zwak.
De juridische band waardoor een kind aan een vader of familie wordt toegeschreven.
Seksuele omgang; hier gaat het om de vermelding dat drie mannen ermee in verband werden gebracht.
Geleerden leiden de regels over afstamming niet zelfstandig af uit deze zwakke overlevering. Zij baseren zich op de Sahih overlevering dat het kind behoort tot het huwelijksbed, terwijl de overspeler geen aanspraak op het kind heeft. De wetscholen behandelen afstamming en betwiste vaderschap aan de hand van sterkere teksten en de voorwaarden van het islamitisch recht.
- Baseer uitspraken over iemands afstamming niet op geruchten of een zwakke overlevering.
- Laat een geschil over vaderschap behandelen volgens betrouwbare islamitische bronnen en door bevoegde geleerden of rechtsprekers.
Deze overlevering van Aisha behandelt een geschil over vaderschap en vermeldt de profetische regel dat het kind aan het huwelijksbed wordt toegeschreven.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ook deze overlevering bespreekt een kind over wie twee mannen aanspraak maakten en verduidelijkt welke rechtsregel leidend is.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.