Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 244

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Shawkir heeft ons overgeleverd, Hushaym heeft ons overgeleverd, van Urwah al-Hamdani, Ash-Sha'bi heeft ons overgeleverd en zei: Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) zei: 'Als jullie willen, kan ik jullie zeker de afdrukken van de hand van de Boodschapper van Allah ﷺ op de muur tonen, waar hij zich placht te wassen na geslachtsgemeenschap.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha wijst op handafdrukken bij de plek waar de Profeet ﷺ ghusl verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

janabah

Een staat van grote rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of zaadlozing, waarvoor ghusl vereist is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen uit deze zwakke overlevering geen zelfstandige regel over de wijze of plaats van ghusl vaststellen. De vier soennitische wetscholen baseren de verplichting van ghusl na janabah en de praktische beschrijving ervan op sterker bewijs, waaronder de Sahih-overleveringen van Aisha en Maimuna. De genoemde handafdrukken zijn geen ritueel voorschrift.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de praktische regels van ghusl uit betrouwbare, Sahih-overleveringen.
  2. Verricht ghusl na janabah voordat je weer bidt.
  3. Behandel historische sporen of voorwerpen niet als onderdeel van een ritueel zonder betrouwbaar bewijs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.