Offerdier · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2805

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Offerdier
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ ‏.‏

Vertaling

Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Hisham ibn Abi Abdillah ad-Dastawa'i heeft ons overgeleverd – en men zegt dat hij ook wel Hisham ibn Sanbar wordt genoemd – van Qatadah, van Joerayy ibn Kulaib, van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Profeet ﷺ verbood om een offerdier te slachten waarvan het oor is ingesneden of waarvan de hoorn gebroken is. Aboe Dawoed zei: Joerayy was een Sadusi uit Basra en niemand anders dan Qatadah heeft hadiths van hem overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt een ingesneden oor of gebroken hoorn als gebrek bij een offerdier.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ofofferdier

Een dier dat tijdens Eid al-Adha als religieus offer wordt geslacht.

Ingesneden oor

Een oor dat een snede of scheur heeft.

Gebroken hoorn

Een hoorn die gebroken of beschadigd is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze specifieke overlevering met aandacht voor de zwakte van haar keten en baseren er geen zelfstandig verbod op. De Sahih overlevering van al-Bara ibn Azib noemt duidelijke gebreken die een offerdier ongeschikt maken; de wetscholen behandelen de precieze gevolgen van oor- en hoornschade aan de hand van sterkere bewijzen en juridische details.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het offeren zorgvuldig of het dier duidelijke gebreken heeft.
  2. Vraag bij twijfel over een beschadigd oor of een gebroken hoorn advies aan een deskundige imam.
  3. Maak onderscheid tussen een zwakke overlevering en de Sahih bewijzen waarop een religieuze regel wordt gebaseerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.