Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 295

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyavertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Zijn vader, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Abd al-Aziz ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Salama heeft mij overgeleverd, van Muhammad ibn Ishaq, van Abd al-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aisha, dat Sahla bint Suhayl last had van istihada (abnormale bloedingen). Zij kwam naar de Profeet ﷺ en hij beval haar om voor elk gebed een volledige rituele wassing (ghusl) te verrichten. Toen dit haar te zwaar viel, beval hij haar het middag- en namiddaggebed samen te voegen met één ghusl, en het avond- en nachtgebed met één ghusl, en voor het ochtendgebed apart een ghusl te verrichten. Abu Dawud zei: Ibn Uyayna heeft dit ook overgeleverd van Abd al-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, dat een vrouw last had van istihada en de Boodschapper van Allah ﷺ hierover raadpleegde, waarna hij haar hetzelfde beval.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij istihada wordt de reinigingslast verlicht wanneer ghusl te zwaar wordt.

Moeilijke woorden uitgelegd
istihada

Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.

ghusl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen de regels van istihada aan de hand van sterkere overleveringen, waaronder die over Fatima bint Abi Hubaish. De wetscholen verschillen in details over wudu, gebedstijden en het samenvoegen van gebeden. Deze zwakke overlevering geldt op zichzelf niet als bewijs voor een verplichting om voor elk gebed ghusl te verrichten of gebeden samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij aanhoudend bloedverlies een deskundige geleerde om de regels van jouw wetschool op jouw situatie toe te passen.
  2. Maak onderscheid tussen menstruatie en istihada voordat je beslist hoe je bidt en reinigt.
  3. Laat een zwakke overlevering niet op zichzelf een extra verplichting opleggen; volg de sterkere bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.