Sunan Abi Dawud, hadith 302
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Numair heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Abi Isma'il - en dat is Muhammad ibn Rashid - van Ma'qil al-Khath'ami, van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei:
"De vrouw met istihadah moet, wanneer haar menstruatie voorbij is, elke dag een volledige rituele wassing (ghusl) verrichten en een stuk wol nemen waarin vet of olie is aangebracht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering noemt dagelijkse wassing en een beschermende doek bij istihadah.
Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.
Een volledige rituele wassing van het hele lichaam.
Geleerden bespreken deze overlevering binnen de regels voor bloedverlies buiten de menstruatie, maar baseren de bindende voorschriften op sterkere overleveringen. In de sahih overlevering over Fatimah bint Abi Hubaish wordt uitgelegd dat zij na haar menstruatie ghusl verricht en bidt; de precieze regels voor istihadah verschillen op onderdelen tussen de wetscholen. De dagelijkse ghusl en de genoemde doek uit deze zwakke overlevering gelden op zichzelf niet als verplichting.
- Laat aanhoudend bloedverlies beoordelen aan de hand van de regels voor istihadah en niet automatisch als menstruatie.
- Vraag bij twijfel over gebed en reiniging advies aan een deskundige geleerde die de relevante wetschool kent.
- Beschouw dagelijkse ghusl of het gebruik van een doek niet als verplicht op basis van deze zwakke overlevering alleen.
Deze sahih overlevering beschrijft de vraag van Fatimah bint Abi Hubaish en vormt een betrouwbare basis voor de regels rond menstruatie, istihadah en het gebed.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens Fatimahs istihadah en onderstreept dat de voorschriften worden afgeleid uit sterk overgeleverd onderricht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.