Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3232

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Vertaling

Soelaimaan ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Sa’ied ibn Yazied Aboe Maslama, van Aboe Nadra, van Djabir, die zei: ‘Er werd een man samen met mijn vader begraven. Ik voelde daar in mijn hart ongemak over, dus groef ik hem na zes maanden op. Ik merkte niets veranderds aan hem, behalve enkele haartjes in zijn baard die de grond hadden geraakt.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir vond het lichaam van zijn vader na zes maanden vrijwel onveranderd.

Moeilijke woorden uitgelegd
begraven met mijn vader

Een andere man was in hetzelfde graf bij Jabirs vader begraven.

opgroef

Jabir haalde de man na zes maanden uit het graf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen het onveranderde lichaam als een bijzondere eer die Allah aan sommige gelovigen schenkt. De vertelling stelt geen algemene regel vast dat lichamen van martelaren altijd ongeschonden blijven; begrafenisregels en respect voor de overledene blijven leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel overledenen met respect en houd je aan de islamitische begrafenisregels.
  2. Beschouw bijzondere gebeurtenissen als tekenen van Allah, maar maak er geen algemene regel van zonder bewijs.
  3. Neem betrouwbare overleveringen als basis voor geloof en handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.