Eeden en Geloften · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3264

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Eeden en Geloften
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Sa’ied al-Khoedri heeft overgeleverd: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ een nadrukkelijke eed zwoer, zei hij: "Bij Degene in Wiens Hand de ziel van Aboel-Qasim is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een nadrukkelijke eed gebruikte de Profeet ﷺ een bekende eedformule.

Moeilijke woorden uitgelegd
nadrukkelijke eed

Een eed die met extra nadruk wordt uitgesproken.

Aboel-Qasim

Een bijnaam van de Profeet Mohammed ﷺ.

In Wiens Hand de ziel is

Een uitdrukking die Allahs macht over leven en dood aanduidt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken uit deze overlevering vooral de formulering van een eed en de aanspreekvorm Aboel-Qasim. Omdat de keten zwak is, kan zij niet zelfstandig een juridische regel vastleggen. De wetscholen baseren de regels voor eden op sterkere bewijzen; deze tekst vormt op zichzelf geen verplichting om precies deze woorden te gebruiken.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een eed niet achteloos en spreek alleen met nadruk als de situatie dat werkelijk vraagt.
  2. Leer de regels over eden uit betrouwbare, Sahih overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.