Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 33

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Vertaling

Aboe Tawbah ar-Rabi' ibn Nafi' heeft ons overgeleverd, hij zei: Isa ibn Yoenoes heeft mij overgeleverd, van Ibn Aboe 'Aroebah, van Aboe Ma'sjar, van Ibrahim, van Aisjah (moge Allah tevreden met haar zijn), zij zei:

"De rechterhand van de Boodschapper van Allah ﷺ was voor zijn reiniging en zijn eten, en zijn linkerhand was voor zijn toiletgang en alles wat als onrein wordt beschouwd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gebruikte rechts voor reinheid en eten, links voor toiletgang en vuil.

Moeilijke woorden uitgelegd
ṭuhūr

Reiniging, zoals de rituele wassing en het verzorgen van persoonlijke hygiëne.

toiletgang

Het ontlasten en de reiniging die daarop volgt.

alles wat als onrein wordt beschouwd

Vuil of iets onaangenaams dat je met de hand moet verwijderen of aanraken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de aanbevolen etiquette af om de rechterhand te gebruiken voor eervolle en schone handelingen, zoals eten en wassing, en de linkerhand voor toiletgang en het verwijderen van vuil. Dit is een aanbeveling en geen verplichting; de overlevering onderstreept ook zorg voor reinheid en onderscheid in dagelijkse handelingen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het eten bij voorkeur je rechterhand.
  2. Gebruik voor toiletgang en het verwijderen van vuil je linkerhand.
  3. Houd beide handen schoon en wees zorgvuldig met persoonlijke hygiëne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.