Sunan Abi Dawud, hadith 3385
Overgeleverd door Urwah al-Bariqi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Urwah al-Bariqi
De overlevering
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ .
Al-Hasan ibn as-Sabbah heeft ons overgeleverd, Abu al-Mundhir heeft ons overgeleverd, Sa'id ibn Zayd - de broer van Hammad ibn Zayd - heeft ons overgeleverd, az-Zubayr ibn al-Khirrit heeft ons overgeleverd, van Abu Labid: 'Urwah al-Bariqi heeft mij dit bericht overgeleverd, maar met een andere bewoording.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze versie geeft Urwah al-Bariqi’s bericht over handel in andere bewoording weer.
De rij vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende heeft doorgegeven.
De met naam genoemde overleveraar van het bericht in deze versie.
Geleerden beoordelen deze versie op haar eigen keten en bewoording; de tekst vermeldt dat die afwijkt van een eerdere versie. Daarom wordt aan deze zwakke keten geen zelfstandige handelsregel ontleend. Algemene beginselen over eerlijke handel worden onderbouwd met sterke overleveringen en de erkende rechtsbronnen.
- Vertel bij verkoop eerlijk wat je weet over de kwaliteit en eventuele gebreken van een product.
- Baseer een religieuze uitspraak over handel op betrouwbare bronnen en controleer de overleveringsgraad.
- Maak afspraken over prijs, hoeveelheid en levering duidelijk voordat je een transactie afrondt.
Deze Sahih-overlevering verbindt eerlijkheid en het openlijk benoemen van gebreken met zegen in een transactie, en is daarom een sterkere basis voor dit thema.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt een concrete handelsregel en illustreert dat praktische regels over verkoop op sterke bronnen moeten steunen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.