Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 339

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, Ibn Lahia heeft ons overgeleverd, van Bakr ibn Sawada, van Abu Abdullah, de vrijgelatene van Ismail ibn Ubaid, van Ata ibn Yasar: dat twee mannen van de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ; en hij noemde de rest van de overlevering met dezelfde strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vervolgvariant noemt twee metgezellen, maar de keten is zwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
metgezellen

Moslims die de Profeet ﷺ ontmoetten en in hem geloofden.

met dezelfde strekking

De verteller geeft aan dat het vervolg inhoudelijk overeenkomt met een eerder vermelde versie.

Wat geleerden eruit halen

Omdat dit een zwakke vervolgvariant is en de precieze eerdere tekst hier niet is opgenomen, kan zij geen zelfstandige juridische regel bewijzen. Geleerden beoordelen de voorschriften voor tayammum aan de hand van betrouwbare overleveringen en de erkende rechtsgeleerde uitleg daarvan.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer de praktische regels van tayammum op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Neem een vermelding van metgezellen niet als zelfstandig bewijs wanneer de overleveringsketen zwak is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.