Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 38

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal heeft ons overgeleverd, Rawḥ ibn ʿUbāda heeft ons overgeleverd, Zakariyyā ibn Isḥāq heeft ons overgeleverd, Abū az-Zubayr heeft ons overgeleverd dat hij Jābir ibn ʿAbd Allāh hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood ons om ons te reinigen met een bot of mest."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood reinigen na het toilet met bot of mest.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich reinigen

Het verwijderen van onreinheid na het urineren of ontlasten.

mest

Dierlijke uitwerpselen; die zijn hier geen toegestaan reinigingsmateriaal.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat botten en mest niet gebruikt worden voor istinja, de reiniging na toiletbezoek. De overlevering noemt het verbod rechtstreeks; juristen bespreken daarnaast de voorwaarden voor andere middelen, zoals dat ze reinigen en geschikt zijn voor dit doel. De vier soennitische wetscholen behandelen de kwestie binnen de regels van istinja en het vermijden van verboden of ongeschikte reinigingsmaterialen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik na toiletbezoek water of een geschikt reinigingsmiddel en vermijd botten en mest.
  2. Behandel regels over reiniging zorgvuldig en houd onderscheid tussen toegestane middelen en middelen die expliciet zijn verboden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.