Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 39

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Haywa ibn Shurayh al-Himsi heeft ons overgeleverd, Ibn Ayyash heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abi Amr as-Saybani, van Abdullah ibn ad-Daylami, van Abdullah ibn Mas'ud, die zei: Een afvaardiging van de djinn kwam naar de Boodschapper van Allah ﷺ en zij zeiden: 'O Muhammad, verbied uw gemeenschap zich te reinigen met een bot, mest of houtskool, want Allah de Verhevene heeft daarin voor ons levensonderhoud geplaatst.' De Profeet ﷺ verbood dit vervolgens.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gebruik geen bot, mest of houtskool om je na het toilet te reinigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
istinja

Het reinigen van de geslachtsdelen en de anus na het toilet.

mest

Dierlijke uitwerpselen; in de overlevering wordt dit als roets genoemd.

afvaardiging van de djinn

Een groep djinn die naar de Profeet ﷺ kwam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat botten, mest en houtskool niet geschikt zijn voor istinja. De overlevering noemt als reden dat deze zaken levensonderhoud voor de djinn bevatten. Juristen bespreken dit verbod binnen de regels van reiniging en houden rekening met de verschillende teksten over geschikte reinigingsmiddelen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik water of een geschikt reinigingsmateriaal na het toilet, maar geen bot, mest of houtskool.
  2. Behandel voedsel en andere zaken die als levensonderhoud dienen met respect.
  3. Volg bij reiniging de voorschriften van de islam en vermijd materialen die daarvoor zijn uitgesloten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.