Het Boek van Slavenemancipatie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3944

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Slavenemancipatie
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Makhlad ibn Khalidvertelde het aan Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Vertaling

Makhlad ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Harun heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons bericht, van Nafi', van Ibn Umar, van de Profeet ﷺ met dezelfde betekenis als de overlevering van Ibrahim ibn Musa.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering verwijst naar een eerdere uitspraak over vrijlating.

Moeilijke woorden uitgelegd
vrijlating

Het beëindigen van iemands slavernij en het schenken van vrijheid.

keten

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

De tekst geeft geen zelfstandige inhoudelijke uitspraak over vrijlating, maar verwijst naar een eerdere overlevering met dezelfde strekking. Geleerden beoordelen de betrouwbaarheid aan de hand van de vertellers en de keten; een zwakke keten vormt geen zelfstandige basis voor een juridische regel. De wetscholen baseren uitspraken over vrijlating op sterker bewijs, waaronder authentieke overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de tekst als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Steun regels over vrijlating op authentieke bewijzen en behandel mensen met waardigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.