Sunan Abi Dawud, hadith 407
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd en zei: Ik heb voorgelezen aan Malik ibn Anas, van Ibn Shihab, die zei: Urwah vertelde mij dat Aishah hem had bericht dat de Boodschapper van Allah ﷺ het Asr-gebed verrichtte terwijl de zon nog in haar kamer scheen, voordat het licht tegen de muren opsteeg.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het Asr-gebed terwijl de zon nog in Aishahs kamer scheen.
Het verplichte namiddaggebed.
Het zonlicht scheen nog laag in de kamer en had de muren nog niet bereikt.
Geleerden halen hieruit af dat het aanbevolen is Asr vroeg binnen zijn voorgeschreven tijd te verrichten, zolang het gebed niet vóór die tijd wordt gebeden. De wetscholen verschillen in de precieze berekening van het begin van Asr, maar erkennen het belang van het gebed binnen zijn tijd. De beschrijving van het zonlicht in Aishahs kamer illustreert dat de Profeet ﷺ Asr niet uitstelde tot laat op de dag.
- Plan Asr zo dat je het gebed binnen de voorgeschreven tijd en zonder onnodig uitstel verricht.
- Gebruik betrouwbare gebedstijden en volg daarbij de erkende berekening van je moskee of wetschool.
Deze overlevering geeft een beeld van de zon en de schaduw bij het gebed en helpt de tijdsaanduidingen rond het gebed te begrijpen.
Sunan Abi Dawud · #409 (Sahih)Deze sahih overlevering sluit aan bij het onderwerp van de vastgestelde tijden voor de dagelijkse gebeden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.