Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4072

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarivertelde het aan Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Vertaling

Al-Bara' ibn Azib heeft overgeleverd: De Boodschapper van Allah ﷺ had haar dat tot zijn oorlellen reikte, en ik zag hem in een rood gewaad. Ik heb nog nooit iets mooiers gezien dan hem.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ had oorlel-lang haar en droeg een rood gewaad.

Moeilijke woorden uitgelegd
oorlellen

De zachte onderste delen van de oren.

gewaad

Een lang kledingstuk dat als bovenkleding wordt gedragen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat het haar van de Profeet ﷺ soms tot zijn oorlellen reikte en dat hij een rood gewaad droeg. De beschrijving is geen verplicht kledingvoorschrift: kledingkeuze blijft toegestaan zolang zij aan de islamitische richtlijnen voldoet. De hadith vermeldt bovendien de schoonheid en waardige verschijning van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Kies nette, verzorgde kleding die past bij de islamitische richtlijnen.
  2. Een kledingkleur op zichzelf maakt een gewaad niet verplicht of verboden; let op de algemene regels voor kleding.
  3. Bestudeer de beschrijvingen van de Profeet ﷺ met waardering, zonder iedere persoonlijke eigenschap als voorschrift te behandelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.