Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4076

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied at-Tayalisi, Moeslim ibn Ibrahiem en Moesa ibn Isma'iel hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hammad heeft ons overgeleverd, van Aboe az-Zoebair, van Djabir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ Mekka binnentrok in het jaar van de Verovering, terwijl Hij een zwarte tulband droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ betrad Mekka tijdens de Verovering met een zwarte tulband.

Moeilijke woorden uitgelegd
tulband

Een lange doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

het jaar van de Verovering

Het jaar waarin de moslims Mekka binnentrokken; dit was in 8 AH.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de Profeet ﷺ een tulband droeg en dat zwart een gedragen kleur was. De overlevering beschrijft zijn kleding bij deze gelegenheid, maar maakt het dragen van een zwarte tulband niet tot een verplichting of een exclusieve sunnah. De vier wetscholen erkennen ruimte in kledingkeuze zolang die aan de islamitische richtlijnen voldoet.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en bescheiden is; deze overlevering schrijft geen specifieke kleur voor.
  2. Volg de profetische traditie met kennis en onderscheid tussen een beschreven gewoonte en een verplicht voorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.