Sunan Abi Dawud, hadith 4100
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Aboe Kamil heeft ons overgeleverd, Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van Ibrahim ibn Moehadjir, van Safiyya bint Sjaybe, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), dat zij de vrouwen van de Ansar noemde en hen prees en goede woorden over hen sprak. Zij zei:
"Toen Soera an-Noer werd neergezonden, namen zij hun gordijnen - of zoomen, Aboe Kamil twijfelde hierover - scheurden ze open en maakten er hoofddoeken van."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De vrouwen van de Ansar maakten hoofdbedekking toen Soera an-Noer neerdaalde.
De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims uit Mekka steunden.
Het vierentwintigste hoofdstuk van de Koran.
Doeken die als bedekking voor het hoofd werden gebruikt.
Geleerden noemen de beschreven reactie van de vrouwen van de Ansar als voorbeeld van hun bereidheid om gehoor te geven aan religieuze richtlijnen. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren juristen van de vier soennitische wetscholen geen zelfstandig kledinggebod op deze tekst; zij leiden regels over bedekking af uit de Koran en betrouwbare overleveringen.
- Leer de richtlijnen over kleding uit betrouwbare bronnen en vraag bij onduidelijkheid een deskundige geleerde om uitleg.
- Maak praktische keuzes voor bescheiden kleding die passen bij je omstandigheden en de erkende religieuze richtlijnen.
- Waardeer de bereidheid van de eerste moslimgemeenschap om religieuze aanwijzingen in de praktijk te brengen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.