Sunan Abi Dawud, hadith 440
Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Hannadvertelde het aan Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Zijn vader, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Hannad heeft ons overgeleverd, Abthar heeft ons overgeleverd, van Husayn, van Abdullah ibn Abi Qatadah, van zijn vader, van de Profeet ﷺ met dezelfde betekenis. Hij zei:
"Hij verrichtte de wassing toen de zon hoog was gestegen en leidde hen in het gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte de wassing en leidde het gemiste gebed toen de zon hoog stond.
De kleine rituele wassing, de woedoe, die voorafgaat aan het gebed.
De zon was al opgekomen en stond hoger aan de hemel.
Geleerden leiden hieruit af dat een gemist verplicht gebed wordt ingehaald zodra men eraan denkt of eraan toe is, ook als de voorgeschreven gebedstijd voorbij is. De Profeet ﷺ verrichtte eerst de woedoe en leidde daarna het gezamenlijke gebed. De wetscholen verschillen over details van het inhalen, maar erkennen dat een gemist verplicht gebed moet worden verricht.
- Heb je een gebed gemist, stel het inhalen dan niet uit zodra je eraan toe bent.
- Zorg vóór het gebed voor woedoe; leid of bid samen wanneer je met anderen een gemist gebed inhaalt.
- Help huisgenoten of reisgenoten om een gemist gebed gezamenlijk alsnog te verrichten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.