Gedrag van de Profeet ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4697

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gedrag van de Profeet ﷺ
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Al-Firyabi heeft ons overgeleverd, van Sufyan, die zei: Alqamah ibn Marthad heeft ons overgeleverd, van Sulayman ibn Buraydah, van Ibn Ya'mur, met deze hadith, met toevoegingen en weglatingen. Hij zei:

"Wat is de Islam?" Hij antwoordde: "Het verrichten van het gebed, het geven van de Zakat, de bedevaart naar het Huis, het vasten van de maand Ramadan en het verrichten van de grote wassing (ghusl) na geslachtsgemeenschap." Abu Dawud zei: "Alqamah was een Murji'i."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De islam omvat gebed, zakat, bedevaart, ramadanvasten en ghusl na janaba.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakat

De verplichte liefdadigheidsbijdrage die aan daarvoor aangewezen mensen wordt gegeven.

Ghusl

De grote rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Janaba

Een toestand van grote rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap, waarvoor ghusl vereist is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de genoemde handelingen als belangrijke onderdelen van de islamitische praktijk. De opsomming noemt hier niet expliciet de geloofsgetuigenis, maar vormt geen volledige opsomming die haar uitsluit: de verwante overlevering in Sunan Abi Dawud 4695 noemt ook de getuigenis. Ghusl na janaba is een plicht voor wie zich in die toestand bevindt; de vier soennitische wetscholen erkennen die verplichting, met verschillen in nadere regels over de uitvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je gebeden en ramadanvasten bewust in als vaste onderdelen van je dagelijks leven.
  2. Leer wanneer zakat en de bedevaart voor jou verplicht worden en handel daarnaar.
  3. Verricht ghusl na janaba voordat je het gebed hervat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.