Sunan Abi Dawud, hadith 482
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Sa'id al-Djoerairi heeft ons bericht, van Abu al-'Ala', van Moetarrif, van zijn vader, die zei: Ik kwam naar de Boodschapper van Allah ﷺ terwijl hij aan het bidden was en hij spuugde onder zijn linkervoet.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ spuugde tijdens het gebed onder zijn linkervoet.
Het uitspuwen van speeksel; de overlevering vermeldt dat dit onder de linkervoet gebeurde.
Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten over het verwijderen van speeksel uit de gebedsruimte. Zij leiden eruit af dat een biddende persoon zorgvuldig met speeksel omgaat en de moskee schoonhoudt. De precieze toepassing hangt af van de plek en de gebedsmat: speeksel mag niet op de vloer of het kleed achterblijven.
- Spuug niet op de vloer of het gebedskleed; gebruik een zakdoek of ander geschikt materiaal.
- Houd de moskee en je gebedsplek schoon, ook wanneer je tijdens het gebed speeksel moet verwijderen.
- Volg bij twijfel over de praktische uitvoering betrouwbare kennis van je wetschool.
Deze overlevering komt via dezelfde metgezel en verduidelijkt de handeling tijdens het gebed.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Deze sahih overlevering behandelt eveneens hoe speeksel tijdens het gebed wordt afgehandeld.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Deze sahih overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ speeksel in zijn kleding verwijderde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.