Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 513

Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Abdullah ibn Muhammad

Da'if (zwak)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririvertelde het aan Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Oemar al-Qawariri heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Amr – een sjeik uit Medina van de Ansar – heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abdullah ibn Mohammed zeggen: Mijn grootvader, Abdullah ibn Zaid, placht dit bericht over te leveren. Hij zei: Vervolgens verrichtte mijn grootvader de iqamah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering meldt dat Abdullah ibn Zayd de iqamah uitsprak.

Moeilijke woorden uitgelegd
iqamah

De oproep waarmee wordt aangekondigd dat het gezamenlijke gebed begint.

Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de vroege moslims steunden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een vaste vorm van de iqamah, omdat de keten zwak is. Voor de praktische vorm wegen zij sterkere overleveringen, waaronder de Sahih-overlevering over Bilal, zwaarder; de wetscholen bespreken op basis van het geheel van de bewijzen verschillen in de formulering.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de vorm van de iqamah uit betrouwbare overleveringen en volg de erkende praktijk van je gemeenschap.
  2. Maak onderscheid tussen een bericht dat wordt overgeleverd en een regel die op sterk bewijs berust.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.