Sunan Abi Dawud, hadith 5146
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Oethman en Aboe Bakr, de zonen van Aboe Sjayba, hebben ons overgeleverd - met dezelfde betekenis - zij zeiden: Aboe Moe'awiya heeft ons overgeleverd, van Aboe Malik al-Asjdja'i, van Ibn Hoedair, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie een dochter heeft en haar niet levend begraaft, haar niet vernedert en zijn zonen niet boven haar verkiest" - hij bedoelt hiermee de mannelijke kinderen - "die zal Allah het Paradijs binnenleiden." Oethman noemde echter niet specifiek "de mannelijke kinderen".
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een dochter niet vernederen of achter zonen stellen is een ernstige ouderlijke verantwoordelijkheid.
Een dochter na haar geboorte doden door haar onder de grond te begraven; de tekst veroordeelt deze gruwelijke praktijk.
Een dochter kleineren, slecht behandelen of haar waardigheid niet respecteren.
Zonen bewust bevoordelen ten koste van een dochter.
Geleerden benadrukken op basis van authentieke overleveringen dat ouders rechtvaardig met hun kinderen moeten omgaan en hen niet zonder geldige reden mogen bevoordelen of benadelen. De zwakke keten van deze specifieke overlevering draagt niet zelfstandig een rechtsregel; de algemene norm van rechtvaardigheid wordt bevestigd door Sahih overleveringen. De vier soennitische wetscholen behandelen rechtvaardige omgang met kinderen als een belangrijke ouderlijke verantwoordelijkheid.
- Geef ieder kind aandacht en waardering, ongeacht of het een zoon of dochter is.
- Spreek een dochter met respect aan en grijp in wanneer zij door anderen wordt vernederd.
- Controleer bij cadeaus, tijd en steun of je kinderen eerlijk behandelt.
Deze authentieke overlevering onderstreept dat ouders eerlijk met hun kinderen behoren om te gaan en biedt een sterke basis voor het vermijden van onrechtvaardige bevoordeling.
Sunan Abi Dawud · #5144 (Daif Isnaad)Deze overlevering heeft hetzelfde onderwerp, maar is eveneens zwak; zij vervangt de authentieke grondslag voor rechtvaardige behandeling niet.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.