Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5147

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Chālid heeft ons overgeleverd, Soehail — namelijk Ibn Abī Sālih — heeft ons overgeleverd, van Sa'īd al-A'shā — Aboe Dāwūd zei: dit is Sa'īd ibn 'Abd ar-Rahmān ibn Moekmil az-Zoehrī — van Ayyoeb ibn Bashīr al-Ansārī, van Aboe Sa'īd al-Choedrī, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie drie dochters verzorgt, hen opvoedt, hen uithuwelijkt en goed voor hen is, voor hem is het Paradijs."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie drie dochters liefdevol verzorgt en opvoedt, wordt Paradijs beloofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
hen opvoedt

Hun karakter en gedrag met zorg en passende begeleiding vormt.

hen uithuwelijkt

Voor hun huwelijk zorgt met respect voor hun keuze en welzijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat zorg voor dochters behoort tot goed karakter en ouderlijke verantwoordelijkheid. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, wordt zij niet gebruikt om zelfstandig een verplichting of verbod vast te stellen; algemene regels over rechtvaardigheid, zorg en goede behandeling steunen op sterkere bewijzen. De tekst geeft geen grond om dochters tot een huwelijk te dwingen.

Lessen voor vandaag
  1. Geef dochters dagelijks aandacht, veiligheid en liefdevolle begeleiding.
  2. Leer kinderen respectvol gedrag door zelf een goed voorbeeld te geven.
  3. Betrek een dochter bij keuzes over haar toekomst en respecteer haar waardigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.