Sunan Abi Dawud, hadith 600
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musaddadvertelde het aan Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
Moesseddad heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, die Djabir ibn Abdallah hoorde zeggen:
"Voorwaar, Moe'adh placht met de Profeet ﷺ te bidden en keerde dan terug om zijn volk voor te gaan in het gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Moe'adh bad met de Profeet ﷺ en leidde daarna zijn eigen volk.
Als imam het gebed leiden terwijl anderen achter je bidden.
De mensen uit Moe'adhs gemeenschap die hij in gebed leidde.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat iemand na een verplicht gebed opnieuw een gebed kan leiden voor anderen. De juristen bespreken hoe Moe'adhs gebed achter de Profeet ﷺ en zijn latere gebed met zijn gemeenschap juridisch moeten worden ingedeeld; de vier wetscholen behandelen daarbij onder meer de intentie en de status van het tweede gebed. De overlevering benadrukt ook de rol van een imam in het dienen en onderwijzen van zijn gemeenschap.
- Wie als imam optreedt, dient het gebed zorgvuldig te leiden en rekening te houden met de mensen achter zich.
- Deel kennis en verantwoordelijkheid binnen je gemeenschap door anderen te helpen samen te bidden.
- Wie in verschillende groepen bidt, houdt bij elke deelname rekening met de geldende regels en intentie.
Deze verwante overlevering behandelt eveneens dat Moe'adh met de Profeet ﷺ bad en daarna zijn gemeenschap voorging, en vult de omstandigheden nader aan.
Sunan Abi Dawud · #599 (Hasan Sahih)Deze overlevering hoort bij dezelfde bespreking van Moe'adhs gebed met de Profeet ﷺ en zijn rol als imam van zijn gemeenschap.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.