Sunan Abi Dawud, hadith 618
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Ibn 'Aqil, van Mohammed ibn al-Hanafiyya, van Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De sleutel tot het gebed is reinheid; de openingstakbir maakt verboden wat daarvoor toegestaan was, en de taslim maakt weer toegestaan wat verboden was."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Reinheid opent het gebed; takbir begint het en taslim beëindigt het.
Rituele reinheid die nodig is om het gebed te verrichten.
Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ bij het beginnen van het gebed.
De afsluitende vredesgroet aan het einde van het gebed.
Geleerden leiden hieruit af dat rituele reinheid voorafgaat aan het gebed, dat de openingstakbir het gebed begint en dat de taslim het afsluit. Tijdens het gebed gelden beperkingen die vóór het gebed niet golden; na de taslim vervallen die. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en uitzonderingen rond reinheid en de geldigheid van de taslim, maar erkennen het belang van deze onderdelen voor het gebed.
- Zorg vóór het gebed voor de vereiste rituele reinheid.
- Spreek de openingstakbir bewust uit en behandel die als het begin van het gebed.
- Beëindig het gebed met de taslim voordat je terugkeert naar gewone handelingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.