Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 653

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏

Vertaling

Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Ali ibn al-Moebārak heeft ons overgeleverd, van Hoesayn al-Moe'allim, van Amr ibn Shoeyb, van zijn vader, van zijn grootvader, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ bidden zowel blootsvoets als met sandalen aan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad zowel blootsvoets als met sandalen aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
blootsvoets

Zonder schoenen of sandalen aan de voeten.

sandalen

Open schoeisel dat de voeten gedeeltelijk bedekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat bidden zonder schoeisel en bidden met sandalen beide toegestaan zijn, mits het schoeisel rein is. De wetscholen verschillen over details rond bidden met schoeisel en de omstandigheden waarin dat passend is; de overlevering laat zien dat de keuze op zichzelf geen vast onderdeel van het gebed is.

Lessen voor vandaag
  1. Bid met of zonder schoeisel, zolang je voeten en schoeisel rein zijn en de gebedsruimte geschikt is.
  2. Volg in een moskee de aanwijzingen voor het uitdoen van schoenen en houd de gebedsruimte schoon.
  3. Maak van een toegestane keuze geen reden om anderen te bekritiseren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.